12:40 

"Куклы": 3 том. Переводы в таблице


Жирным шрифтом выделены слишком большие расхождения, доходящие до противоположностей.
Из таблицы с некоторым сожалением убраны пара-тройка спойлерных пунктов, так что

Последняя строка добивает. Всё равно, мой фаворит - министр юстиции: "Я думал, мне конец... Все шоколадки кончились..."

Вопрос: Я предпочитаю читать
1. сканлейтеров  1  (16.67%)
2. издание "Фабрики комиксов"  1  (16.67%)
3. оба перевода одинаково высокого/ среднего уровня  3  (50%)
4. ни один перевод не устраивает  1  (16.67%)
Всего: 6

@темы: фабрика комиксов, манга, dolls куклы

URL
   

Масскультура, несущая свет

главная